الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
كيف
كيف يمكنكم
أن تجلبوا مثل هذا العقد لي ؟
هل أنتم أطفالي ؟
أبي ماذا تريد حقا ؟
أليست الحقيقة أنك تريد أن تكون معها لمدة 24/7 ؟
! بالتأكيد ! لمدة 24 ساعة ولا اريد ان ننفصل للحظة
ولكن لا نستطيع البقاء مع عقد سخيف كهذا
نحن نتمنى ان نتخلى عن كل هذا يا ابي
لذلك طالما كنتم ضدها
! أود أن اقول بأنني لن أتزوج أنا بخير ولكن ماهذا
ماذا تفعلون ؟
كيف يمكنك فقط التفكير بالزواج الرسمي ؟
! سيكون جيدا العيش معا
تعبنا لإيجاد حل بسبب أن اطفالها يعتقدون أنه سيكون خسارة لها العيش معك
ومع ذلك لا يجب عليكم
أطفالها أتو بعقد أسوأ من هذا
لم أكن أعرف بأنكٍ ستردين بهذه الطريقة
كان من الأسهل أن تقولوا لا
! كيف يمكنك القيام بمثل هذا الشيء على وجه الارض
! أبي
أيقو أيقو أيقو
ماذا تفعلين ؟
أمي
ماذا فعلتم ؟ ماذا ؟
ما هذا على وجه الارض ؟ ماذا ؟
بناته هم من عملوا العقد
هل هذا يجعلكم لم تقوموا بعمل شيء ؟
! لابد و أنك قمت ببعض الخدع
قالوا انهم لا يريدون زواج رسمي , لذلك نحن حاولنا القيام بعقد
لماذا لا تقم ببيع أمك أيضا ؟
! إذا واصلت بالقيام بالاجراءات المضادة
! ايقوو حقا
. . . كيف يمكنها عدم معرفة الواقع
ما الخطب بهذا العقد ؟ انه يحمي من خسارة اي شيء
ايقو
! آه ! ذلك صادم
كيف سيشعر أبي بشأن هذا العقد ؟
هل تعتقد أن اخواتي قلقون بسبب ورث أبي ؟
! انها ليست بسبب مسألة المال فقط
إذا كانت مسألة مال فقط , سيتظاهرون بعدم معرفة كل مايفعل
بدون أي عقود
إنهم صادقون بشأن سعادة أبيك معها
طوال حياته
انهم ببساطة يقولون أنهم لا يستطيعون قبولها كـ أم
هذا صحيح
أختك الكبيرة تعرف انها شخص لطيف
لكن عاطفيا لا تستطيع قبولها
بالنسبة لي يمكنها أن تكون أماً مادام والدي يحبها
يبدوا أن لدي موقفا مختلفا عن أخوتي
هذا يمكن أن يكون , أيضا
أنت تفعل هذا بسبب انك تفهم والدك
مهما فكرت
فكرة العقد خاطئة
كان يجب علي ايقافهم من إخبار والدي
انا لم أوقفهم عن قصد
ينبغي أن يحدث اذا كان ينبغي حدوثه ؟
بهذه الطريقة ستتمكن من حلها
أخي بالقانون يجب أن اكون في المنزل
أنا قلق من ردة فعل أبي
حسنا لنذهب
. . . سيدي
من المفترض أنك رأيت العقد
هل رأيته أنتي أيضا ؟
نعم
أنا آسفه إنه خطأ أطفالي
إنهم ليسوا سيئين
إنهم صغيرون , لهذا السبب
أنا أعتذر
سوناي-شي
لنتزوج
ماذا ؟
كنا قلقين جدا بشأن مشاعر أطفالنا
لهذا السبب أطفالنا فعلوا هذا
نحن بحاجة الى التعبير عن أفكارنا بوضوح للأطفال
بـ 10 دولارات
شكرا لك
لنذهب
إلى أين ؟
ماذا عن أبي ؟
هل وقع العقد ؟
لا , أوني
ليكن الأمر وكأننا لم نتحدث عنه
بالتأكيد , فكرة جيدة
سؤاله للتوقيع العقد يعني انه يجب أن لا يتزوج
مرحبا
انا اعتذر , الوقت متأخر
سوف أتزوجها رسميا
سوناي-شي
جاوبي بوضوح أمام أبنائي
هل تتزوجنني ؟
اذا كنت سأتزوج سأفعله بوضوح
أنا ايضاً , إذا كنا سنتزوج
أريد إن أن يكون ذلك زواج رسمي
بالنسبة لنا لا حاجة للعقد
. . . شقيقاتي فقط كن خارج عقلهن
هم في النهاية سيتفهمونك , أبي , لا تشعر بخيبة الامل
شكرا لك جاي مين
أهم شيء هو رغبتكم
لننتجهز للمعركة انها البداية فقط
هناك صوت متبقي على الأقل في منزلي
اماه
انا لم أخنكٍ ابدا أمي
لا يوجد أحد
يحل محلكٍ امي
. . . فقط
اريد أن يكون أبي سعيدا
ليلة سعيدة سأمر لإصطحابك غدا صباحا
حسنا
هذا
عندما يواجهكٍ سؤالا لست متأكدة منه فالتستخدمي هذه الشوكة
سأكون محرجة حقا لو فشلت هذه المرة
سأحظى بأحلام جيدة اليوم واعطيها لكٍ
اذا حظيت بأحلام جيدة بعها لي
اماه
أراك لاحقاً
مبارك لكما
شكرا
سنة سعيدة لك ! تحياتي
! أتمنى لكٍ الافضل في السنة القادمة
ادخلي
حسنا , انتبه لنفسك
سأوصلك
ليس ضروريًا منزلي بالقرب من هنا
ليلة سعيدة
ادخلي مع والدتكٍ
اعتني بنفسك
حسنا , ليلة سعيدة
أماه
امي , لا تغضبي فقط
فكري بشأنه
بالطبع لقد فكرت به
امي انه ليس عقد سيء
سيجهزون شقة كبيرة
انتم فقط ترون الشقة ؟
هل للقاضي فقط هذا الورث ؟
! امي
هل تعرفين ماهي ثروته أمي ؟
! لا اعرف ولكن
نصف ما يملك سيكون لي اذا تزوجنا رسميا
نحن قررنا الزواج
ماذا تعنين ؟ زواج رسمي ؟
امي ! هل هو يريد ؟
أمونيم هل هذا صحيح ؟
نعم انه صحيح , لقد قررنا
كنت سأستمتع بالتواعد بسبب الأطفال
. . . لقد قررنا الزواج بدلا من مشاهدتكم
تصنعون عقودا
هل.. هل هذا ممكن ؟
سأفعله حتى لو كنتم ضده
. . . أولا مي جو تتزوج بعد ذلك
سأختار يوما
نعارض ماذا ؟ نحن بالطبع نؤيد زواجك بشكل رسمي
نحن عملنا عقدا لأن أبناءه كانوا معارضين للزواج
وبالحال اذا كان زواجا مصدقا سنقوم بتهنئتك
بالطبع سأقبل بـ مباركتكم
ابناءه بحاجه للدعم هذا
لا يوجد سبب ما دام والدهم يريد فعله
أهم شيء هو رغبتكم صحيح ؟
أمي سأقوم بتهنئتك
لكن أنتي بحاجة لتنظيف كل مالديكٍ أولاً
آه , أين تنظيف ؟
جميع القوائم تحت اسمك
To bestow to sister-in-law and Byungju in advance and
. أنت يمكنك أستلام ذلك كمصروف للجيب
. . . هناك مثل هذا الشيء الذي يسمى بـ أفضل شرط
! هذا الشخص قد تحقق من كل شيء
أقدامكٍ يجب إن تلمس النار حتى للركض بالاجاء هنا و هناك أشياء يجب إن يتم أكتشافها من أجل عقد الزواج الواقعي
! أمي ! هذه مسألة مهمة
بالطبع ! بالنسبة لك , المال أمر مهم
أنا أسفة لكنني لن أقوم بتقديم أي فلس لك قبل أموت
! أمي
ما الذي تعنينه ؟
أنا لن أكون تحت دين لك , أنا سأقوم بأرجاع ذلك للمجتمع بعد إن أقوم بأمتاع نفسي أولاً
أنا يجب إن أنام مبكراً من أجل أختبار الغد
! فالتذهبا لغرفتكما لترتاحا
! حسناً , أنا ليس لدي المزيد للتحدث عنه ! فالتذهبا
لماذا أمي هكذا معي ؟ هل تم ألتقاطي من الشارع ؟
انها فقط تقول هذا , أين يمكن لمالها أن يذهب ؟
اه حقاا !
!! حقاً
على أية حال لماذا أمنا رخيصة للغاية ؟
أنتما الاثنان حقاً قررتما بتلك الطريقة ؟
. ذلك قد تحول بهذه الطريقة , على الرغم بأننا لم نكن سنفعل ذلك
هناك شخص يعتني بكٍ و هو مخلص تجاهكٍ , لذا
أنتي يمكنكٍ أن تصبحي طمعه به
أنا أفكر بنفس الطريقة التي تفكرين بها
هو شخص وحيد لا يتفق بشكل جيد مع أولاده
أنا فقط قلقة من إن علاقتهم ربما تصبح أسوأ بسببي
إذن أنتي يمكنكٍ الحصول على التشجيع مني
إذا أنتظرتٍ و ثابرتٍ , فإن الامور ستتحول بشكل جيد
فالننام , أنتي يجب عليكٍ إن تبلي حسناً في أختبار الغد
. . .في النهاية و بسبب العقد
أبي قام بأتخاذ القرار أخيراً
هل هذا ما أردت أن يحدث ؟
بدلاً من ذلك , هذه المسألة
. والدي كان من قام بحلها
إذن , يبدو بأننا جعلناه يسرع في قراره
لا , الم يحن الوقت لكٍ و لشقيقتكٍ إن تخضعا له ؟
لم يكن يجب إن أعود للمنزل
في النهاية كان من المفترض علينا انا وابي الحصول على علاقة سيئة
اريد الجلوس لديكم حتى أجد مكانا للإقامة فيه
اذا انتي لن تذهبي لرؤية والدكٍ بعد الان ؟
أبي سعيد مع تلك المرأه لذا ما المهم اذا لم اراه ؟
انها نصف سعادة
الا تعتقدين ان سعادته الحقيقية عندما يراكم تباركون له ؟
أعتذر لقول هذا ولكني لست شخصا جيدا مثلك
لا أستطيع أن اكون ابنة صالحة كأختي
انا فقط لا اريد رؤيتهم معا
في كل مرة أرى كم هي سعيدة
سأتذكر كم كانت أمي تعيسة
وبعدها سأكره والدي أكثر
أختي في القانون قوية حتى مع كلماتها
لن تذهبي للنوم ؟
اذهب قبلي
أعتقد انك بحاجة للقرار بسرعة
انه ليس سهلا كما تظن
اذا حاولتي تفهم والدكٍ
ستقومين بعمل قرار نظيف وبسيط
وكل ماحاولتي تعقيده سيكون صعبا لكِ ولوالدك
أعتذر لتبسيط الأمور
هل نقطع علاقتنا بأبي ؟
أستطيع ولكن هل تستطعين ؟
انتي دوماً تتحدثين عن العائلة والعائلة
أكره جاي مين أكثر , في قلبه لم يهتم لأمي
من الممكن , انه بالتاكيد لم يحزن لأمنا مثلنا
بالنسبة له أمي كانت أماً أخرى فقط
اذا قرر والدي العيش معها في المنزل لن أدخل ذاك المنزل مرة أخرى
تستطيعين العيش هنا سأعتني بكٍ
حتى لو كان سيئا من أجلك , هل سيكون جيدا ؟
إذا أختفت مودة والدي و جاي مين , هل يمكنكٍ التعامل مع ذلك ؟
لقد عشت كذلك بعد وفاة والدتي
لا يوجد هناك أي شيء مثل التعامل مع أحتياجاتهم
عندما كانت الامور صعبة علي , أنتي , و جاي مين و أبي قمتم بحمايتي
في ذلك الوقت نحن كنا مثل عائلة لا مثيل لها
لقد كنا عائلة قوية
ماذا تريدين أن تقولي ؟
لا أعلم ماذا أريد أن اقول
ارتاحي
أبي , أختي بالقانون في منزلي
لا تقلق واحظى بنوم هادئ
أنا أهتف لك
سون أه , فالتقولي ذلك بوضوح أمام الاطفال
هل ستتزوجينني ؟
إذا كنت سأفعل ذلك , أريد إن أفعل ذلك بطريقة صحيحه
أنا ايضا
اريد فعلها بشكل رسمي
لا نحتاج للعقود بيننا
أوه أبي
إن يو را في منزل شقيقتي الكبرى
أعلم بذلك مسبقا
أخاك في القانون راسلني الليلة السابقة
اخي في القانون حقاً شخص عظيم
لنأكل
ابي لا تقلق كثيرا
سأحاول اقناع اخوتي مع أخي في القانون
شكرا لكلماتك اللطيفة
اذا اختاك اعترضا لن استطيع القيام به
لا أرغب ولا هي ترغب أيضا
سأتحدث لأخوتك لذا لا تتدخل , حسنا ؟
لا أريد أن تصبح علاقتك سيئة بأخواتك بسببي
كن قويا أبي , في النهاية اخوتي
سينظرون للسعادتك
أنه كاكاو , فالتاخذي بعضاً من الرشفات لتهدئة أعصابكٍ
سأصطحبكٍ عندما تنتهين
ماذا ستفعل خلال هذا الوقت ؟
لا أملك مكانا آخر عدا المطعم
بينما أقوم بعمل أشياء جيدة , سأقوم بالهتاف لكٍ
اوه هل أحضرتي الشوكه ؟
آجا
حظا جيدا
هل تريدين مساعدة ؟
لا , لا بأس , فالتأخذ جون آه للحمام
أوه , جون أه , فالنذهب للحمام
حسنا
جون آه يحتاج الى قص شعره
نحن سنفعل ذلك في منزل الحمام
لا , أريد أن أفعل ذلك في الحلاق
حسناً , فالتذهب إلى منزل الحمام و إلى الحلاق
ماذا عن شعرك عزيزي ؟
. . . هل يجب إن أحصل على تقليم أو
تبييض شعري ؟
نعم , لماذا لا تقم بتبييض شعرك كي تجعله أكبر
لنذهب
سأعود
حسنا
أمي , لقد أكملت اليوميات
أنتي تعرفين بأنه لا يجب عليكٍ التأخر في كتابة اليوميات كل يوم , صحيح ؟
. . . سأبدا بالكتابة كل يوم , أوه , أمي
هل أستطيع الذهاب للمنزل سي يونغ لـ اللعب ؟
لا يوجد بالغين في منزل سي يونغ اليوم ؟
انها مع جدتها لذلك قالت لي ان اتي لها
حسناً , أنتي يمكنكٍ الذهاب لبعض الوقت , سأخذكٍ للمصعد
يمكنني أخذه بمفردي
مستحيل انتظري قليلا
هل ستذهبين خارجا ؟
نعم لدي موعد مع المحرر
هل تستطعين أخذها الى الدور الثالث ؟ انها ذاهبة للعب مع صديقتها
لا بأس , لنذهب يونا
حسناً
استعمتي بوقتك يونا
فهمت ذلك - حسناً -
خالتي هل تشعرين بسوء ؟
كيف عرفتي ؟
هناك هو مليء بالتجاعيد
يون نا تعرف كل شي
خالتك تشعر بسوء حقا الآن
لماذا ؟
فقط , نحن هنا - إلى اللقاء -
الى اللقاء
هذه حقا صدفة صحيح ؟
هذا صحيح , انها مصادفة ! هل تسكنين هنا ؟
لماذا لم أراكٍ من قبل ؟
لا أسكن هنا
صحيح انتي لا تسكنين هنا
على أية حال يجب عليكٍ شراء طعام لي
لم أعدك بهذا أبدا
ايقو لقد فعلتي ! ألا تذكرين ؟ واحد من مليون ؟
أنا ممتلئة لقد تناولت إفطاري
حتى ان كنتٍ غير جائعة , سأكل كل ما تشترينه لي
لذا اشتري بعض الطعام
لماذا تمتلك الكثير من الوقت الفاضي سمعت ان فلمك سيبدا انتاجه
نعم من الغد
لذا لدي الكثير من الفراغ اليوم . اليست هذه صدفة رائعة ؟
أنت ستواصل فعل هذا , أليس كذلك ؟
مرحبا ؟
أم يونا , انها انا
أسكن هناك
لماذا كنتِ هناك يورا ؟
هل حبيبك يسكن هناك أو شيء آخر ؟
هذا صحيح , حبيبي يسكن هناك
اوه أرى ذلك
هل كنتٍ معه من فترة طويلة ؟
منذ فترة طويلة جدا
اذا لماذا لم تتزوجيه ؟
أحب المواعدة أكثر من الزواج
حسنا اتوقع
انتي لا تحتاجين ان تمتلكين حبيبا واحد ؟
هل تستطيعين جعلي حبيبكٍ ؟
كم صديقة أنت تملك ؟
اذا سمحتي لي
سأمتلك شخصا واحد
هذا سيء للغاية , أنا أخرج مع شخص واحد فقط لا أعتقد بأنه يمكنني الخروج مع أثنين
انفصلي عنه وتعالي إلي
ولكني اعتقد أنني سأكون مشغولا لفترة , لا أظن انك سترينني لفترة
حتى اذا اشتقت لكٍ , سأصبر وانتي ستصبرين
سأذهب طالما انك أنهيت وجبتك
نعم هذا جونغ يو را
شكرا لشرائكٍ الوجبة
كيف استطعت الحصول على رقمي ؟
هل هذا أمر صعب ؟
عندما سألت شركة الفلم , مثل هذا
حقيقةً , أشعر بالأسف منكٍ ومن أشقائكٍ
لم أكن أعلم أن الأمور ستصل الى هذا الحد
اذا فكرنا من البداية كيف نكون آباء جيدين لما حدث هذا
والدك كان بالطبع رجلا عاديا
بعد زواجه
أصبح زوجا وأبا
في البداية مثل الجميع , كان أبا جيدا وزوجا جيدا
ولكن بسبب طفل , هو فقد جميع الأمور
لقد كان يشعر بالذنب
لقد كان يفكر كيف سيصبح أبا وزوجا أفضل
على الأرجح كان قلقا
انه لا يستطيع التعبير عنه حتى لو حاول
انتم لا تقبلون أعذاره
لقد كان وحيدا وحصل على وقت صعب
هل أنتي تحاولين جعلي أفهم والدي ؟
اوه لا ! انا فقط أشعر بالأسف منكٍ
على آية حال , انه شخص جيد إلي
والدكٍ
حنون ومحبوب , انتي لا تعلمين ذلك صحيح ؟
بالنسبة لكٍ هو كذلك
لقد كان متهورا ولا يطاق بالنسبة لأمي ولنا
ولكن أنتي لا تفهمين مصاعبه وشعوره بالذنب
انتي لا تقبلين اعترافته
فقط رؤيتكم تسبب لي الحزن
انتي واشقائكٍ لازلتم تستطيعون الحصول على محبة والدكم
أنا افكر لماذا تضيعون الوقت هكذا بينكم
كم تبقى من الوقت بالنسبة له ؟
اذا كنتي تستطيعين قبول مشاعره ولو قليلا
كم سيكون هذا رائعا
ام يو نــا
انا لا أقابل والدكٍ للتغير ثروتي , أنا فقط أحبه
عندما أكون معه أشعر بانني أسعد إمرأه بالعالم
توقفي أرجوك
سأقول شيئا واحدا فقط
حتى ونحن نحب بعضنا كثيرا
أطفالنا يأتون أولا , هذا ما يفعله الأباء
لن أطلب تسجيل الزواج
هل تستطيعين قبولي كما أنا ؟
انتم أطفاله , أريد فقط أن احبكٍ هذا مافي الأمر
لا أستطيع أبدا أن احل محل أمكٍ
ولكن لا زلت أريد أن أملئ الفراغ
سأخبر والدكٍ ألا يسجل الزواج حتى
هل يمكنكٍ تقبل قلبه المؤلم ؟
هل تستطعين ؟
بسببي والدكٍ وانتم
لا تتفقون بشكل جيد , ذلك يجعلني حقاً أشعر بالالــم
عدت من الحمام العام ولكن زوجتي وشقيقتي في القانون ليستا هنا
سأقوم بالإتصال
لا , اذا عرفت انك في المنزل ستعود مسرعة
لقد شعرت بالسوء عن العقد صحيح ؟
عندما رأيت العقد , لقد أعتقدت بأن قدمك ستزل
انه شيئ غبي بالنسبة لرجل عجوز , أليس كذلك ؟
لماذا تقول هذا ؟ إنك صادق بشأنه , ليس وكأنك تلعب بالأرجاء
اذا كنت صادقا , انه ليس شيء تخجل منه
عزيزتي , ابي بالقانون هنا
أعلم أن جون - آه ذهب الى الدروس الخصوصية ولكن ماذا عن يونا ؟
انها تلعب مع سيونق
سأعود بعد أن أبدل ملابسي
بسببي أعلم انكٍ تمرين بوقت صعب
أشعر بالخجل , آسف
ولكن هذا الشخص
لا بأس , لا يجب عليك الحديث عنها
عزيزتي
لقد عدت بعد لقائها
لا تقل شيئا أعلم ما تشعران به أنتما الإثنان
حسنا أنا أتفهم
اذا كنتم مصرين على المعارضة
ليس لدي الرغبة في المضي
بالأمس , فكرت حتى لو انني قطعت علاقتنا
سأكون بخير معها
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا بالنسبة لإنسان
لم أكن أبا جيدا
ولكني أظل والدكم
لا أستطيع أن اسبب الآذى لأطفالي أكثر
ايقوو , ابي هل انت ذاهب هكذا ؟
أعتذر لإظهار جانبي السيء لك
لا تقل هذا , انا ابنك ايضا
سأذهب
ابي
إحذر في طريقك
لا تقل أي شيء , لا اريد السماع
لن أفعل
بما ان ابي تخلى عنه
لا اريد ان اقول اشياء تشعركٍ بالسوء
لمجرد انني اشعر بالأسف
اذا فكر الجميع بطريقة مختلفة , لكان الجميع سعيدا الآن
لا تتوجعي كثيراً
على أية حال , انتي رقم 1 لدي
اذا كنتي حزينة , سأشعر بنفس الطريقة
. . . تلك المرأة هي
صادقة تجاه ابي
ابي
لم يتلق هذا الإخلاص من قبل
حتى من قبل أمي
. . .بالعودة لذلك , ابي لم يستطع
ان يكون قريبا من أمي
نعم
أعرف ان والدي صادق نحوها
لكنه لا يريد ان يجرح أولاده أكثر من ذلك , هذا هو السبب في استسلامه
يجب ان تعترفي بفكره
الثقة التي أحصل عليها كل يوم منك
اذا كان أبي يستطيع الحصول عليها منها
هل سيكون ذلك كافيا ؟
حسنا , فكري بتلك الطريقة واحصلي على قلب سليم
ذلك جيد سيكون لدينا ورشة عمل غدا
لقد عملت بجد لإنهائه على الرغم من انه الأحد
آه اود أن أخذ قيلولة بعد كل هذا
هل تشاهد أفلام اباحية بدلا من النوم ؟
كيف عرفتي ؟
يجب ان يكون هناك سبب اذا كنت دوما لا تنام
فكري كما تريدين
اليوم مي جو ذهبت للإختبار
اتمنى ان تفعل جيدا
وظيفة بدوام كامل هدفها
هل كانت حبك الأول ؟
هل يجب أن تكون الحب الأول ؟
حبي الأول كانت فتاة التقيتها بعد برنامج دراسي
اراهن انها فشلت بامتحانها , لا يمكن ان تصل لها
هذا صحيح ان الحب الأول لا يكتمل
بالنسبة لي
جاي مين كان حبي الأول
لذا ماذا أفعل اذا لم يأتي حبي الى الحقيقة ؟
هذا شرف
بالطبع يجب ان تشعر بالشرف
سأتذكرك كحبي الأول
نونا
ماذا بعد ؟ ماذا تريدين الحديث عنه هذه المرة ؟
فقط تعال عندما أقول
حسنا
واو ! جاي مين دنيء
كيف تستطيع إجابة اختك هكذا
لدي اسبابي
انت قلت انك تمتلك اختان هل كلاهما متزوجتان ؟
فقط أختي الأولى , اما الصغيرة ليس بعد
لماذا لا يتزوج والدك مرة أخرى؟
لقد تعقدت مسألة زواج أبي
هناك شخص جيد ولكن أخوتي معارضون تماما
لذا انت جاوبتها بهذه الطريقة
وكنت محبطاً في الأيام الأخيرة ؟
شكرا للمعلومات الجيدة
ماذا عنه ؟
لقد تعلمت عن جونغ جاي مين شيئاً ما
ليس مضر التعرف عليه أكثر
يعتقد ان الحب الأول ليس بحقيقة
مستحيل , أنتي سعيدة بأحزاني ؟
هل شعرت بذلك بهذه الطريقة ؟
ألم تقولي بأننا لسنا أصدقاء ولا أحباء ؟
ولكن في كثير من الأحيان أنتي تتخطين حدود الزمالة
لنذهب
انا لم انتهي إلى الآن
عندما أراك انا احبك أكثر
وأشعر بالسوء أيضا
هل علاقتنا مستحيلة ؟
مرة أخرى .. عملت بجد
أراك غدا
انا ايضا , اريد سؤال أحدا ما اذا كانت علاقتنا مستحيلة .
لقد وصلنا
مرحبا. مرحبا بك
هل فعلتي جيدا باختباركٍ ؟
لست واثقة بشأنه ولكني فعلت ما بوسعي
يجب أن تكون النتائج جيدة اذا عملت ما بوسعك
اذهبي للأعلى وانظري للغرفة هاريم
أنتي بحاجة لـألقاء نظرة على الغرفة حتى يمكنكٍ تحديد الاثاث الذي تريدينه
! و لتحضي بالعشاء و بأوقات جيدة ايضاً
! نعم , عمتي
. مي جو , من هنا
ما الذي يجب إن نعده على العشاء بما أنها لم تعد مجرد ظيفة ؟
! آه , الان هي ليست مجرد ظيفة و أنما هي ستصبح فرداً من العائلة
لا يزال . . . فالتقومي بمعاملتها كظيفة حتى ذلك الحين
عزيزتي
فالتطلب من كي جين إن يأتي للشركة
هيونغنيم لا تظهر ذلك لــكن كم هو مقدار أشتياقها لـأبنها ؟
ما الذي ستفعلينه بعد الطلب منه إن يقوم بزيارتكٍ في الشركة ؟
سأقوم بتأنيبه , الا يمكنني ذلك ؟
! ذلك سيفي بالغرض
هم يخشونكٍ قليلاً , الا تعتقدين ذلك ؟
أنا كان يجب إن أقوم بتنظيف غرفتي لو كنت أعلم بأنكٍ ستأتين
أنها تبدو منظمة بشكل جيد تماماً مثل مطبخك
جميع الكتب تتعلق بالطهي
أنا ايضاً أحب قراءة روايات التحقيق و الالغاز
أنا أحب هذا ايضاً
! إن من الممتع قراءته
. . . إذن , لشهر عسلنا
أخذ الكثير من روايات الالغاز و قرائتها فقط في غرفة الفندق ؟
أخبار والدتي , نحن بحاجة لتشارك ذلك مع والديك ؟
! لا يوجد هناك أي حاجة لـأخفاء ذلك ! أن الزواج مجدداً ليس بالشيء السيء
فالنساعد عمتك في تحضير العشاء
مي جو
ما الذي تفعله ؟ والداك هناك
هذه غرفتي
أنا لا يمكنني أن أنحرم من هذه الفرصة العظيمة
. . . الكبار ينتظرونني
عمتي ! نحن سنفعل ذلك , لذا فالتبقي خارج ذلك
أوه , لا ! هذا مجالي
أنتي فالتبقي في الخارج كضيفة , أرحلي
هل ستقومين بأعداد شابو شابو ؟
! أن هذا هو فصل الـكالماري
! لقد أخبرتكم إن تغادروا
عمتي , هل نسيتٍ بأنني طاهي محترف ؟
أنا هي الشيف هنا
فالتغادرا بسرعة , إن المطبخ صغير
فالتبقى في الخارج ها ريم , بسرعة
عمتي , أنا سأقوم بتقطيع الخضراوت
. . . الان أرى بأن زوجة أبن أخي عنيدة للغاية
حسناً , فالنرى مهاراتكٍ ؟
هنا
أنتي قد كبرتٍ بشكل جيد تحت رعاية زوجة أب
لابد و إن تلك هي طبيعتكٍ
بالمناسبة , أمكٍ تبدو هادئة تماماً
زوجة والدي أيضاً هي شخص بقلب كبير
بالطبع , إن من الجيد التفكير بأيجابية
إن هذه اول مرة لك في غرفة الجلوس , و أنت تجلس أمامنا
هل هو كذلك ؟
أنت فقط تنظر إلى الكمبيوتر في غرفتك
لهذا السبب الرجال بحاجة للقاء بأمرأة جيدة
! هاريم قد تغير كثيراً
أمي , أنا سأتي لغرفة الجلوس كثيراً من الان فصاعداً
هل يمكنك مناداتي بـأمي من حين لأخر ؟
إن ذلك يبدو من البعيد لك بمناداتي بـ أمي في كل وقت
! فالتحبي مي جو كثيراً , أمي
هل ذلك هو كل ما يمكنك التحدث عنه ؟
! أوه , أنت أصبحت بليد , هذا ليس كذلك
أنا أسف
لقد عدت - مرحباً -
هل قمتٍ بعمل جيد في أنهاء ورشة العمل ؟
نعم
ما هو هذا الجو الدافئ ؟
فالتخمني ماذا ؟
مي جو تقوم بالزيارة
هاريم يبتسم من هذه الاذن حتى الاذن الاخرى
أوني
! أوه , أنتي هنا
ما الذي يمكنني فعله لكٍ , شقيقتي في القانون ؟
. . . هاه ؟ ما الذي يجري , حتى أنتي
ما الذي يمكنكٍ القيام بعمله في المطبخ هنا , بينما لم يسبق لكٍ من قبل دخوله ؟
آه , أنا أريد إن أقوم بمعاملة ضيفي بشكل جيد
هل أقوم بتجهيز الطاولة ؟
أمي ! سأقوم بتجهيز الطاولة بعد إن أغير ملابسي
أنا سأكون متساهلة من الان فصاعداً . . لـأنه كما يبدو سيكون هناك العديد ليقوموا بالمساعدة
أنتي يجب إن تنتقلي إلى هنا قريباً
نعم
ماذا نفعل ؟
هل تخبرنا بأنه يجب علينا إن نصلي ؟
عزيزتي , تحدثي بما تريدين
جاي مين , هل انت سعيد الآن ؟
يورا , ماذا عنكٍ ؟ سعيدة ؟
ماذا تفعلين الآن ؟
انا سعيدة بسبب والد يونـــا
وبسبب جون آه ويونا
بالنسبة لي الآن , زوجي وأطفالي أولاً
ثم والدي وانتم
أنا آسفه ولكنها الحقيقة
لا تشعري بالأسف , يكفي أنكٍ سعيدة
الآن , بالنسبة لـ جون آه ويونا نحن لنا الأولوية
عندما يكبرون ويتزوجون سيحصلون على أطفال
والد يونا وانا سندفع لنكون ثانيا ثم ثالثا
ولكنها ستظل بالنسبة لي الأولى
زوجي أيضا
شريكك فقط من سيملئ الفراغ الذي تركه أطفالك
جاي مين , والدي بالنسبة لك له الأولوية
يورا أيضا على الرغم انكٍ لا تودين قبول الحقيقة
ولكن في وقت ما ستتزوجون
و هو سيدفع أبي للخلف
لأبي , نحن
لا يمكن أن ندفع للخلف
هؤلاء الآباء
ماذا تريدين أن تقولين ؟
الشخص الذي سيفكر بأبي أولا
الشخص الذي سيملئ الفراغ
لنقبلها
بدون عقود , لنبارك لهم
زفاف طبيعي وتسجيل عقد زواج
لنتركه لهم
نونا
. . . اوني كيف
لقد فكرت بأبي
أيا كان مافعله أبي انه يظل أبي
أنا شاكرة أنه لا زال بصحته
سواء أظهر أشياء لنا أم لا
. . . انه يحبنا و
نحن نحبه
نونا , لم أكن أوافق لأننا فقدنا أمنا
ابتسامة أبي جعلتني أشعر جيدا
فكرت اذا كان أبي سيبتسم دوما كل شيء بخير
لا أستطيع التفكير بالقبول
"اختي بالقانون , لا تقولين " لا أستطيع , لا أستطيع
فكري وكأنه سيحدث
نعم , يو را فكري بشأنه مرة أخرى
اذا لم تقبلي لن يكون هناك معنى لأبي
نونا
أثق بـ يورا
انها الوحيدة التي تحب أبي كثيرا
علبة سوجو و اثنان أرز
الى اللقاء
تفضلوا , زبونان هنا
تفضلوا
اجلسوا هنا
لا أحب الأشياء الحارة
اننا نميل الى ترك الأشياء الحارة في عمرنا
آسفه للرؤية ابنتك دون أن علمك
على اية حال , أنا لا أعرف حدودي و أفتقر للأداب
أنا كتلة من المتاعب
حتى لو قالت يو جين شئا غير جيد
تفهميها أرجوكٍ
ابنتك لم تقل الكثير
لقد كنت أنبح كثيرا
أخشى أن تشعر ابنتك بالسوء
معلم
لا نفعل الأشياء التي ستضيف عبئا لقلوب أطفالنا
نحن كبار ويجب أن نتصرف على أعمارنا
توقف عن قول أننا كبار
بالنسبة لي أنت أفضل من ريبورت ريدفورد
لقد أحببت ريبورت ريدفورد مرة
هل تعرفين ناتالي وود ؟
" Glass Menagerie "بالطبع , من
عندما كنت صغيرة شاهدت الفلم بالأبيض والأسود
لقد أحببت هذه الممثلة
مظهرها رائع
يا إللهي
لا تذهب وتقول هذا
سيقولون أنك تحتاج الى نظارة
هنا
نعم , بجانب صنبور الحريق
هذا هو --شكرا
شكرا , تعال مرة أخرى
لنحصل على طعام
أيقو , بما أننا ندير مطعم , أوقات وجباتنا تبدو أكثر شذوذاً
لا أعرف اذا سيكون هناك مشكلة مع صحتي
انها فقط في أوقات مختلفة
تحتاج فقط إلى الحرص على تناول 3 وجبات
عزيزتي , أنا قد عملت بقدر تكلفة طعامي , صحيح ؟
ايقو , عملت أكثر مما يكلف طعامك
امي , عندما يأتي زبونان
يبدو أن كمية يخنة البطاطس أكثر من اللازم
يتركون باقي
هذا صحيح , أشعر وكأنني سأموت انه اسراف حقا
هناك الكثير من الطعام الذي يرمى في القمامة
ماذا ان فعلنا مينيو للكوبل ؟
في وعاء أصغر من الذي نستخدمه
نضيف المكرونة , الأرز المقلي والمشروبات
ثم لن يكون هناك أي عبء
واو , اغاشي تفكر بطريقة مختلفة حقاً
هذا لـأنه لدي خبرة من العمل في الدوام الجزئي
أبي , أمي ستتزوج بشكل رسمي من ذلك الشخص
أوه , واو , إن الاحداث السعيدة تتداخل , اليس كذلك ؟
حدث سعيد , صحيح .. حدث سعيد
لماذا تتأتأ كثيرا ؟
لماذا تتحدثين عن التأتأه ؟
انه حدث سعيد , حسنا حدث سعيد
لنضع الحدث السعيد , هناك شيء يجب أن تساعدنا فيه , أبي
ماذا أحتاج لمساعدتك ؟
هل يجب أن أمسك يد أمك وأسير بها الى قاعة الزفاف ؟
هيونغ-نيم ستحب هذا حقا
كلي
. . . لا , حتى لو عشت و أنا أقول ما أريده
كيف يمكنني سؤال أمك أن تعطيكم الإرث مبكرا ؟
هذا صحيح , ليس بمعقول
إن تلك ليست بمسألة غير منطقية , إن تلك هي حالة خاطئة
للأستعداد التالي , أمي يجب إن تأكل ثروتها قبل إن تتزوج
هذا صحيح أبي
ذلك سيكون جيدا لكم
ولكن اذا قالت أمك لا هذه هي النهاية
هل ستفعل هذا ابي ؟
مهلا , ليس لدي شيء لأعطيكم اياه
عندما أكبر وأمرض كونوا شاكرين لأنني لا أثقل عليكم
و أيضا أنا لا أعلم كم من المال لدى أمك
لكن لماذا تضع عيناك على مال أمك ؟
أطفالك يفكرون كاللصوص
إذا كنا نعيش جيدا أليس اليس هذا جيدا بالنسبة لك أيضا
هل تسمي هذه كلمات ؟
ولماذا تعتقدون أنكم ستعيشون جيدا مع مال أمك ؟
أوبا , اوني . انتما غريبان حقا
كيف تفكران بأمور كهذه ؟
! ابقي خارجا
حسنا سأبقى
ليس لدي حق في مشاركة الامور مع الأم الكبيرة
ولكنكما حقا مضحكان
انتما مثل المجانين
! أغاشي
يجب ان تكونا خجولين أمام يون جو
توقف عن النظر الى ثروة أمك
والآن بعد أن تحول الحال صلي لأمك أن تتزوج وتعيش جيدا
هذه هي طاعة الوالدين
الان بما أنني أرى , إن المودة التي تكنها لـأمي في القانون هي تفيض
هل تعرفين ذلك الآن فقط
الصداقة الوفاء يفيضان
طالما كنت أنت ومي جو حولنا أنا وامك
حتى لو حاولنا الإنفصال نحن لا نستطيع
هذا يكفي
لنذهب عزيزتي
اسمع , استخدم قلوبكم اللطيفة
وستحصل على ورث جيد
نعم , أمي في القانون , تتلقى الكثير من التبريكات
حسناً , حسناً
ايقو , لم أربي اطفالي جيدا
أنت قلت بأنها يجب إن تقوم بأيراث ثروتها من قبل
لماذا تغيرت أفكارك فجأه ؟
انا فقط اقول سيكون جيدا لو فعلوها
لا أستطيع اخبار " هونغ سون-اي " ان تفعلها ام لا
لا يستطيعون سؤالها أن تعطيهم
هذا صحيح , هم يقولون حتى لو أستدار فمك للتحدث بشكل صحيح
فمي لم يستدر , لذا أنا أتحدث بشكل صحيح
هذا صحيح
أبي هل هذا صحيح ؟ نونا قد قالت ذلك
هي قالت انها ستتركه لكما انتما الأثنان دون عقود
يورا نونا أيضا قالت انها لن تقلق
اعتقد ذلك
نونا الكبرى قالت بأن الشخص الذي يحبك أكثر شيء و بصدق هو يو را
شكرا
ابي
انها اخبار سعيدة , يجب ان تكون على وجهك أكبر ابتسامة
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
صجيج أيضا انني آسف بشكل كبير
ثم ؟ هل يمكنك أن تبتسم بإشراق لي ؟
جاي مين
هل يمكنني حضنك مرة ؟
انت ناضج الآن
أبي
هذا صحيح جاي مين
ابي
لنقابل الشخص الذي سيفكر بأبي أولا
كيف يمكن لحبيبتي أن تظهر بهذا الشكل الجميل ؟
وجهها جميل , قلبها جميل
قل المزيد
واليوم انتي أجمل
انتي تفاجئينني
هل كنت متفاجئ ؟
اعتقدت انكٍ ستديرين ظهركٍ لمسألة والدكٍ
ولكنكٍ اليوم كنتي مذهله
! الأفضل
بغض النظر عما قالته لجعلي عاطفيه
في النهاية ان لم تكن هنا لن أكون قادرة على تحقيق هذا
الأولاد أهم
ولكن تفكيرهما بشأن بعضهما هذا ما يعني أن يكونا ثنائيا
هذا صحيح , الزواج هو الذي سيملأ الفراغ الذي تركه الأطفال
أحبك
يجب عليك ان تبقى بصحتك وتبقى بجانبي لوقت طويل جدا
100 بالطبع , علاوة على ذلك , تضربه بـ 100 , 100
حقا ؟
انه صباح جيد
أرى بأن قضية والدك حلت مع نتائج جيدة
بينقو ! انتي حادة الإدراك حقا
مبروك
فالنلقي نظرة على ورشة العمل اليوم
أعتذر لسؤالكٍ لقائي وانتي مشغولة
ايقوو لا بأس
كنت أقلي الفطائر , تفوح رائحة الزيت مني , أليس كذلك ؟
قبل كل شي , أعتذر على قيامي بذلك العقد
انا خجولة حقاً
أطفالي حرضوا على ذلك أيضا لست بحاجة للإعتذار
لقد جعلتهم يقوموا به
السبب الذي أريد لقائك من أجله
انني سأذهب مع قراركم , سواء كان الزفاف أم تسجيل الزواج
أحب حقيقة أن هناك شخص سيكون قلقا للأجلنا
الأهم من هذا كله , انتي ستعنين بوالدي وأنا أشعر بالإرتياح بشأن هذا
أم يو-نا
ارجو أن تسامحي أعمالنا الغير لائقة
حسنا ,
سنجتمع يوم الأحد في المنزل مع الأبناء
سيكون رائعا لو التقت العائلة كاملة
بما أنكٍ قمتٍ بأعداد حساء البحر لي في المرة الماضية
هذه المرة أنا سأقوم بدعوتكٍ
شكرا
لا , أنا هي الممتنة
أنا سأدع ذلك لكٍ
حوالي الساعة الثانية عشر ؟
اوه سيدي
كل ما علينا القيام بفعله هو ضلع مطهي وحساء
هي قالت بأنها ستأتي بالفطائر ومعكرونة البطاطس
لذا تستطيع الذهاب
عن ماذا تتحدثين ؟
في هذه الأيام يجب على الشباب تعلم الطبخ
ولكن , هل ستظهر يورا نونا ؟
ستفعل , انا مؤمنة بأنها ستفعل
حسنا
أخلط هذا هنا صحيح ؟
نعم
الا تريدين رؤية أبي سعيد ؟
إذا رأيتٍ ذلك , أنتي ستكونين واثقة من أنكٍ أتخذتٍ القرار الصحيح
إذا لم تأتي , أنتي حقاً ستندمين على عدم القدوم
ماذا هناك ؟
انه بارد جدا , انا جائع وتعب
الممثل الرئيسي سيأتي متأخرا بسبب حادث اصطدام
لذا فكرت إذا سمعت صوتكٍ سأتشجع , فأتصلت
لماذا لا تقولين شيئا ؟ اسمحي لي بسماع صوتكٍ
اليس حادث اصطدام عذرا ؟
من يعرف ؟
أعتقد انه يجب علي تصديق ما يقول مديره
أخر فلم , لقد قمت بأعطائه بعض النجوم الاضافية
واو ! انت كريم
أتمنى أن يفعل هذا الفلم جيدا
نجمنا الكبير أتى , سأذهب الآن
اوني , اذهبي واستعدي سأقوم بالباقي
حسنا
هل مظهري جيد ؟
انتي جميلة
! لا يمكنني تصديق أنه تمت دعوتنا لمنزلهم , أنا سعيدة
يبدو أن ابنته الكبرى طيبة
عندما تصبح اختي سأتحدث معها كثيرا
انها لبقة
أعتقد انها سوف تناسبكٍ تماما
الإبن مرح أيضا
كم عمر الإبن ؟
لم أسال
أعتقد انه بعمركٍ
أنا سأحب ذلك سواءً أكان أوبــا أو شقيق أصغر
أخ أصغر
ساعديني في هذا
العمل ينهار مثل هذا ؟
لأن الجانب الآخر جاء على هذا النحو بدونا كالحمقى
أفكار امي عن أولادها عندما تتزوج
ربما تتغير
لنثق بأمي
اختي بالقانون
ابي , زوجتي كانت محقة صحيح
عزيزتي اختي بالقانون هنا
اوه
واو , يورا نونا هنا
لا تقوم بعمل مشهد , لا أريد رؤيتك
لهذا السبب أحبكٍ
اوه نعم , انه وقت مجيئهم
لابد لي من تجميل نفسي
حسناً
من فضلكم ادخلوا
تفضلوا
نحن لن يكون علينا إن نقدم التحية بما أننا قد ألتقينا من قبل
انتي ترين زوجي والأطفال لأول مرة صحيح ؟
انها المرة الأولى لرؤيتك , انا كانغ سونغ هون
لقد سمعت عنك الكثير منه , مسرورة بلقائك
وانا أيضا لقد أردت رؤيتك كثيرا
سوف أحييك رسميا , انا سونغ بيونغ جو
شكرا لقدومك
لقد رأيتك كذا مرة , انا الإبنة بالقانون
جون آه و يون آه , يجب عليكم تحيتهم
مرحبا , كيف حالكم ؟
لقد القتينا مرة أخرى يون آه
نعم
هذه ابنتي
نعم انه من الجيد رؤيتك
لقد التقينا من قبل صحيح ؟ جيد انكٍ هنا
انا سونغ مي جو , شكرا لدعوتي
يورا , حييها انها المرة الأولى لرؤيتها
ماذا عن جاي مين
اخي بالقانون
نعم انا قادم
! آي , مرحباً بكم
مرحبا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
ألم يكن ذلك الابن غريب اليوم ؟
أغاشي أيضاً كانت تتصرف بطريقة غريبة , هل تعرفان بعضكما البعض ؟
الشخص الذي يحبها والدي أتضح بأنها والدة مي جو
ماذا عن أقامة مراسيم زفاف بسيطة ؟
من الان فصاعداً , فالنبقي أمنا في قلوبنا
إذا تزوجوا , نحن سنكون كأخ و أخت , هل تعتقدين بأن ذلك ممكن لنا ؟
أنت و أنا , نحن لا شيء بالنسبة لبعضنا البعض الان
من كان يعرف بأن ذلك سيصبح هكذا ؟
لماذا يجب عليك بمفردك إن تعاني من هذا ؟
من أجلك , الا يجب إن يتخلوا عن زواجهم ؟